The nonnas cook  using  “a dash of this, a spoonful of that, and a pinch of whatever.”  So on a rainy spring afternoon,  it is surprising when they sit at the kitchen table and talk about recipes — American recipes — their daughters clip from  newspapers and magazines.

“I don’t  like the ones that use butter, not olive oil,” a nonna says. The [...]